Doppia Intervista a Takehiko Inoue e Eiichiro Oda - Parte 4

Quarta parte dell'intervista a Takehiko Inoue (autore di Slam Dunk, Vagabond, Real) e Eiichiro Oda (One Piece).
Potete trovare qui la prima parte, qui la seconda e qui la terza.
Buona lettura

D: Intervistatore
O: Eiichiro Oda
I: Takehiko Inoue

D: Penso che una cosa che avete in comune sia che entrambi cercate di trasmettere i vostri pensieri tramite i vostri manga.

I: Probabilmente è vero. One Piece in particolare nasce con lo scopo di dire qualcosa. E' pregno di significato

O: So che i miei disegni sono molto caotici, ma mi sento quasi costretto a riportare tutto quello che ho dentro. Anche se è problematico o quello che è, è come se dicessi "Questo è il suono che sento adesso"

I: Suoni fuori campo e voci di persone sono ovunque; accadono veramente tante cose tutte assieme nelle tue immagini, non è così?

O: Questo è quello che viene sempre fuori alla fin fine.

I: In One Piece, si ha la forte sensazione dei tuoi sentimenti in tutti questi suoni, voci e persone. Questa caratteristica del tuo lavoro è forte e imprescindibile, e credo possa essere il modo in cui sei riuscito a sostenere una serie di ben 12 anni.

O: Grazie mille. Quello che voglio fare nei miei manga non è tanto raccontare storie quando creare modelli di personaggi. Penso cose tipo: "E' possibile esista un certo tipo di persona?" Passare il tempo a creare diversi tipi di personaggi è divertente.

I: E' proprio il mio opposto

O: Robe come la muscolatura di un corpo dovrebbero andare di pari passo con una certo tipo di struttura facciale, ma alla fine non ci faccio molta attenzione (ride). Le volte che creo per un personaggio un aspetto che nessuno ha mai visto prima, quei momenti mi rendono felice. E, una volta che l'ho creato, ho bisogno di usarlo il più presto possibile. Ho creato alcuni episodi giusto per questa ragione...lo faccio e lo rifaccia e così la storia diventa sempre più lunga.

I: Quindi è così che sei riuscito ad arrivare a 52 volumi?

O: Già (ride). Quali sono i momenti divertenti per lei?

I: I momenti divertenti stanno diminuendo per me. Quando passo il tempo a disegnare capelli selvaggi è divertente, però. Quando faccio progressi eccezionali, tutto il tempo che passo a disegnare è divertente, ma recentemente non ho più questa sensazione tanto spesso. Mi sento come se fossi arrivato a un punto in cui prepararsi ad affrontare una crisi incombente.

O: Crisi incombente?

I: Già. Creare manga dovrebbe essere qualcosa che si fa perchè la si ama, giusto? Nulla è più esaltante del disegnarli, quindi si riesce ad andare avanti indipendentemente da quanto le cose si facciano dure.

O: Già.

I: Comunque sono arrivato al punto in cui, nel bilancio tra momenti duri e momenti diverntenti, se il piacere nel lavoro dovesse diminuire ulteriormente, potrei non essere più capace di andare avanti. Adesso sto cercando di ritrovare in qualche modo la mia strada, perchè so che devo riuscire a superare questo momento.

O: Per quanto mi riguarda, non mi sembra di aver nessun sentore di crisi nel mio lavoro.

I: Questo è molto evidente leggendo One Piece. Sono sicuro che anche tu avrai le tue cose da affrontare, ma credo tu sia ancora molto lontano da questo senso di crisi. Per quanto mi riguarda, credo di essere molto influenzato da Vagabond. E' come se il mio stesso lavoro si stesse appropriando di me. Passo un sacco di tempo a riflettere su domande senza risposta. Credo che queste sensazioni cambierebbero, se disegnassi qualcosa si più allegro e semplice.

O: Sente dei cambiamenti quando passa da Vagabond a Real?

I: Sì, è così. C'è qualcosa in Real che mi salva. Non posso certo dire sia divertente, ma rispetto a Vagabond è molto più facile lavorarci. Riesco a trovare idee anche camminando per strada.

O: Solitamente non si incontrano maestri di spada per strada.

I: Esattamente (ride).

-------------------------

O: Forse è un pò tardi per chiederglielo, ma cosa l'ha portata a voler raccontare la storia di Musashi?

I: In principio non è stato nulla di che. Qualcuno mi ha consigliato il romanzo "Musashi" di Eiji Yoshikawa, ed è stata una gran bella lettura. E' stato circa un anno dopo la fine di Slam Dunk. Volevo tornare al lavoro, così ho pensato che mi sarebbe piaciuto trasformarlo in un manga. Così ho fatto la proposta, tutto è andato liscio e ho ricevuto l'ok. All'inizio ero completamente all'oscuro di tutto, non immaginavo quanto sarebbe stato difficile fare qualcosa del genere. Ho iniziato a farlo senza avere quasi nessuna idea di quanta conoscenza, tecnica ed energia occorra per portare avanti un lavoro storico. E' stata una dura lotta.

O: Se non si fanno seriamente ricerche su documenti storici e robe così non si può andare avanti, giusto?

I: Se non fossi stato in grado di farlo, avrei rinunciato. Abbiamo anche pensato di utilizzare uno specialista per verificare la fedeltà storica, ma alla fine ho deciso che avrei fatto ciò che era alla mia portata e avrei creato la mia versione di Musashi.

O: I personaggi sono gli stessi del romanzo?

I: I personaggi sono pressochè gli stessi, ma le loro personalità sono molto diverse.

FINE PARTE 4 - Continua

Doppia Intervista a Takehiko Inoue e Eiichiro Oda - Parte 4

Doppia Intervista a Takehiko Inoue e Eiichiro Oda - Parte 4

Doppia Intervista a Takehiko Inoue e Eiichiro Oda - Parte 4 :: Commenti